SPRING

Neue Schreibwerkstätten für neue Zeiten – mehr dazu unter “Workshops”. New writing workshops for a new era – see “Workshops” for more info.

Gleichzeitig freue ich mich über die Chance einer Residency in Glücksburg – vor den Fenstern entfalten sich die Blüten, während ich Sätze und Absätze schachtele, umstelle, kürze, kürze und gänzliche neue Ansätze – neue Wege in ein altes Thema – entdecke. Meanwhile enjoying my residency in Glücksburg – the buds unfurl beyond the windows while I stack und reorder sentences and paragraphs, shorten here, trim there, discovering an entirely new approach – new path into an old topic.

Telling the Story

Sei es ein Artikel, eine Übersetzung, ein Essay oder eine Erzählung oder deren Überarbeitung – immer geht es um Textgestaltung, Kreativität in der Wortwahl. Alles ist Sprache und Verständigung. Wir erzählen unsere Geschichten.

It is always a matter of text creation, an artistic choice of words regardless if we are writing, revising or rethinking an article, a translation, an essay, or a story. All of it is language and communication. We are telling our stories.